在转让公户车指标时，需要防范的法律风险主要包括：

1. 车辆所有权转移问题：车辆作为动产，其所有权的转移以交付为标准，但车辆登记过户属于行政管理行为，并非物权法意义上的所有权转移。如果车辆已经交付但未办理过户登记，一旦发生交通事故，原车主可能不需要承担损害赔偿责任，而是由实际支配车辆运行或取得运行利益的一方承担责任。

2. 合同法律效力：确保《机动车买卖合同》内容完整、合法，双方签字盖章，具备法律效力。合同中应明确车辆信息、交易价格等关键条款。

3. 税务问题：交易双方需按规定缴纳相关税费，如车辆购置税、过户费等。

4. 保险转移：车辆保险应及时转移至买方名下，确保交易后车辆保险有效。

5. 违章处理：卖方应在交易前处理完所有违章记录，避免买方承担不必要的法律责任。

6. 公司财务和法律风险：在收购公户车牌时，需要对目标公司进行尽职调查，确认公司的财务状况、债务情况以及其他可能影响交易的因素，以避免未来出现潜在的法律纠纷。例如，企业欠税、虚开发票、风险纳税人、经营地址异常、工商问题处罚等。

7. 法律相关风险：包括企业是否存在法律诉讼、仲裁、行政处罚等风险，以及企业是否存在其他影响股权转让的法律问题。

8. 股权转让的合法性：股权转让必须符合当地的法律法规。有些地区可能对车牌号的转让有严格的限制条件，例如，只有在特定情况下，如夫妻之间、直系亲属之间或者车辆产权变更等情况下，才允许转让车牌号。

9. 股权转让协议的规范性：未订立书面股权转让协议可能导致交易双方发生争议时，一方否认双方间已达成股权转让合意或主张股东会决议包含的股权转让内容不可诉。

10. 股权转让完成后的责任：股权转让完成后，受让人即变为出资义务的履行方，需要考虑出资义务问题，特别是在确定最终股权转让价格时，可以将出资额列为重点参考对象。

11. 股权转让方的婚姻状态：如果股权出让方未经过配偶同意私自转让其夫妻共同所有但仅登记在一方名下的公司股权，可能会发生该配偶主张公司股权转让无效的风险。

12. 代持股权转让风险：在实务中存在投资者不愿公开自身名下资产状况，也可能为规避法律法规中关于投资领域、投资主体及投资比例等方面的限制，隐名出资情况时有发生。涉及隐名投资所引发的股权转让纠纷在司法实践中也日益增多。

在进行公户车指标转让时，建议咨询专业律师，确保所有程序合法合规，以避免上述法律风险。